Untertitel-Vergleich AgileElk, Messung 16.10.2026, Wortlisten-Lauf 20.10.2026

Die Videodateien sind unverändert; Vorschaubilder wurden entnommen. Automatisch erzeugte Untertitel, Aufteilung und die ausdrücklich bezeichneten Korrekturen wurden ergänzt.
Big Data: Erklaerexperten, 2014, CC BY-SA 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. Auch alle hier ergänzten Big-Data-Untertitel stehen unter CC BY-SA 3.0.
Pendel: ZDF/Terra X plus/Bilderfest/ Tillman Graach/ Benjamin Herzberger/Moritz Krause/Phillip Becker, Maximilian Heß, 2023; CC BY 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.de. Ergänzte Pendel-Untertitel: CC BY 4.0.
Quellen, Lizenzlinks, Modellstände, Parameter, Einzelzeiten und erkannte Texte: messdaten.json.
Keine Unterstützung oder Empfehlung durch die ursprünglichen Urheber behauptet.
Gezielt angehört und bestätigt: zwei zusätzliche Wörter von large-v3 im Big-Data-Film und „Aufhängepunkt“ im Pendel-Film (Turbo schreibt „Aufhängenpunkt“). Beim vollständigen Ansehen beider Turbo-Spuren war „Aufhängenpunkt“ unbemerkt geblieben; beim Nachlesen fielen weitere Schreibfehler auf (messdaten.json, human_review.updates). Kein allgemeiner Qualitätsvergleich, keine wortgenaue Referenz, Fehlerquote oder gemessene menschliche Prüfzeit.
